1 00:00:16,505 --> 00:00:20,875 What sick games are these that you are doing? 2 00:00:21,061 --> 00:00:24,841 One of your guys threatening me with a gun. 3 00:00:25,024 --> 00:00:28,794 - Shooting at the ceiling. - Hello. 4 00:00:28,986 --> 00:00:31,876 I came to clean, then he got on a bicycle. 5 00:00:32,060 --> 00:00:36,150 - What did he look like? - Totally crazy, with a shaved head. 6 00:01:07,611 --> 00:01:10,961 Someone has spoken and that's it probably one of yours. 7 00:01:11,137 --> 00:01:13,077 Have you become a tax collector? 8 00:01:13,259 --> 00:01:17,869 - It's Kevin. Are you sick in the head? - I trust you. 9 00:01:18,064 --> 00:01:21,914 - Is your name really Zac Malmberg? - Does that sound strange? 10 00:01:22,106 --> 00:01:25,386 - It's different. - What the hell happened to Barry? 11 00:01:25,585 --> 00:01:28,755 He is careful and you are so fucking hot on the porridge. 12 00:01:28,939 --> 00:01:33,719 - He will get life. - How do you know he's innocent? 13 00:01:33,900 --> 00:01:36,000 She is a killer. 14 00:01:36,178 --> 00:01:39,348 He might not come to be able to walk again. 15 00:01:41,264 --> 00:01:44,874 Come on now, shoot! 16 00:01:45,054 --> 00:01:49,434 - Are you the owner of an older Mercedes? - It's my car, yes. 17 00:01:49,626 --> 00:01:54,516 - I have reported it stolen. - You can come with me to the station. 18 00:01:59,861 --> 00:02:05,721 It's terrible. I would be happy to be of assistance. 19 00:02:05,898 --> 00:02:08,958 But like I said, I wasn't there. 20 00:02:09,144 --> 00:02:14,004 .I was at the opening. You were also there and saw me. 21 00:02:14,181 --> 00:02:20,751 - Witnesses saw your car at the accident. - I can't explain that. 22 00:02:20,935 --> 00:02:24,785 - How did you get to the exhibition? - In our other car. 23 00:02:24,975 --> 00:02:29,115 - Mercan, where was it? - At home. 24 00:02:29,298 --> 00:02:31,828 Couldn't someone else have used it? 25 00:02:34,742 --> 00:02:36,722 No. 26 00:02:38,628 --> 00:02:44,588 - How can you be so sure of that? - It was still there when we got back. 27 00:02:47,348 --> 00:02:51,318 Then the car was stolen. 28 00:02:52,623 --> 00:02:57,513 So you reported the theft only two days later? 29 00:02:59,223 --> 00:03:02,323 Yes, that's right. Two days later. 30 00:03:04,106 --> 00:03:07,916 - The car was still there when you got back home? - Yes, it did. 31 00:03:09,191 --> 00:03:11,721 And then it was stolen? 32 00:03:17,661 --> 00:03:21,551 But... when the car was stolen... 33 00:03:21,748 --> 00:03:26,758 - was it at home then? - No. Or so... 34 00:03:26,945 --> 00:03:30,985 You ask so many questions in each other's mouths... 35 00:03:31,190 --> 00:03:37,050 When we got home from the opening was the car there. 36 00:03:37,226 --> 00:03:40,316 So it couldn't have been my car. 37 00:03:43,060 --> 00:03:49,040 We take a break from the car. Do you know what Sonja did yesterday? 38 00:03:50,627 --> 00:03:55,437 - What does that have to do with this? - Lukas Sandrini was released yesterday. 39 00:03:59,347 --> 00:04:04,517 - Do you know where to start looking? - I get to go home to Gustav again. 40 00:04:04,699 --> 00:04:08,149 How will things go for John? Do you think he can do it? 41 00:04:08,348 --> 00:04:10,958 - I don't know. - You had time to talk to him, didn't you? 42 00:04:11,141 --> 00:04:14,491 - So he doesn't say anything stupid. - What stupid? 43 00:04:14,667 --> 00:04:18,757 Yeah, he'll have to get used to it to be quiet in this family. 44 00:04:18,943 --> 00:04:21,933 We're not like you and dad. 45 00:04:23,139 --> 00:04:27,039 - Have you found him? - How sad you sound. 46 00:04:27,225 --> 00:04:30,875 I haven't heard or seen anything. Stop worrying. 47 00:04:33,029 --> 00:04:37,759 - If he hasn't shaved his hair. - How so? 48 00:04:37,944 --> 00:04:42,014 A fool came in last night and shot. Then he ran away. 49 00:05:36,427 --> 00:05:39,597 Please tell me what I can do. 50 00:05:42,620 --> 00:05:45,000 Nothing. 51 00:05:46,944 --> 00:05:50,814 I tried to do something really stupid but... it didn't work. 52 00:05:53,779 --> 00:05:59,279 I thought it would get better if I killed those who… 53 00:06:02,422 --> 00:06:08,042 - Do you have a weapon? - I threw it from Skanstullsbron. 54 00:06:16,538 --> 00:06:19,908 You, it's okay. 55 00:06:22,106 --> 00:06:25,076 .I'm okay, mom. 56 00:06:31,952 --> 00:06:38,252 - Maybe we can start mourning now. - Are you telling the truth now? 57 00:06:40,391 --> 00:06:43,771 That's as good as it gets. I promise. 58 00:06:54,028 --> 00:06:57,888 - I can call you back. - You have to come home. 59 00:06:58,069 --> 00:07:02,439 - Is John back? - The children are very scared. 60 00:07:03,981 --> 00:07:07,561 Okay, I'll come. Hello. 61 00:07:13,231 --> 00:07:16,201 - I have to go home. - It's calm. 62 00:07:16,384 --> 00:07:22,364 - Please, can't you come along? - It doesn't sound like it's time. 63 00:07:22,546 --> 00:07:26,636 But... I can stop by tomorrow. 64 00:07:26,819 --> 00:07:31,599 - We can have dinner. - Please. 65 00:07:35,584 --> 00:07:37,894 See you then. 66 00:07:51,059 --> 00:07:55,149 - Why the hell did you run away? - What would we have done? 67 00:07:55,350 --> 00:08:00,800 - We thought it was a badger. - Wait. Hang up! What's going on? 68 00:08:00,982 --> 00:08:04,202 They have run over a little boy with my car. 69 00:08:04,385 --> 00:08:08,725 That crack in the lantern. 70 00:08:10,423 --> 00:08:15,803 The police have found blood under the front of the car. 71 00:08:15,993 --> 00:08:18,733 - The trunk, then? - They didn't say anything about that. 72 00:08:18,910 --> 00:08:22,210 - What's with the trunk? - Nothing! 73 00:08:22,390 --> 00:08:26,250 - Why did you take the car? - We were just out driving a bit. 74 00:08:26,431 --> 00:08:30,401 It was pitch black, we couldn't see anything. It was just a small thump. 75 00:08:30,580 --> 00:08:34,560 The guy is in hospital and may never be able to walk again. 76 00:08:34,745 --> 00:08:38,195 You... You fucking cowards! 77 00:08:38,379 --> 00:08:41,369 Hit someone and dodge?! 78 00:08:41,547 --> 00:08:44,967 - Why didn't you say anything? - They didn't get that. 79 00:08:45,150 --> 00:08:47,450 - For me. - Huh? 80 00:08:47,631 --> 00:08:50,601 I don't want the police running in my home. 81 00:08:50,782 --> 00:08:56,082 Your home? - She must disappear from here. Now at once. 82 00:08:56,273 --> 00:08:59,533 Hang in there, John. As soon as the tribe changes is ready, I'm moving. 83 00:09:04,823 --> 00:09:10,373 This really is the stupidest thing of the dumbest thing you've ever done. 84 00:09:10,550 --> 00:09:12,520 .I know. 85 00:09:16,230 --> 00:09:20,200 You have too did some stupid things. 86 00:09:27,911 --> 00:09:32,491 - Will I end up in an institution now? - No, no, no. 87 00:09:39,033 --> 00:09:42,603 I just want everything shall be as usual again. 88 00:09:48,114 --> 00:09:51,684 We will solve this together. Okay? 89 00:09:54,433 --> 00:09:56,413 Hello? 90 00:09:57,788 --> 00:10:01,758 Hello. Damn, how long it took. 91 00:10:04,792 --> 00:10:06,762 Hello. 92 00:10:09,144 --> 00:10:14,284 - Okay. Sorry I'm a little late. - Who are you really? 93 00:10:15,711 --> 00:10:19,961 - Huh? - It doesn't feel like anyone lives here. 94 00:10:20,141 --> 00:10:25,131 No personal items, just a key which appear to fit handcuffs. 95 00:10:26,101 --> 00:10:30,681 - Do you like dominant sex, right? - Huh? No, no, no. 96 00:10:30,875 --> 00:10:33,685 I grew up with criminals. 97 00:10:37,069 --> 00:10:40,039 I think you work for the cop. 98 00:10:42,062 --> 00:10:44,442 Corn again. Huh? 99 00:10:44,637 --> 00:10:48,117 If you think it's so much fun I ask Barry. 100 00:10:48,304 --> 00:10:52,244 - Asking about what? - If he also thinks it's fun. 101 00:10:54,903 --> 00:10:59,373 Good. I wasn't so sure, but now I am. 102 00:10:59,553 --> 00:11:03,523 - Is it over for me now? - Are you spying on me and my family? 103 00:11:03,716 --> 00:11:08,326 - Is that why you're with me? - I like you. 104 00:11:10,191 --> 00:11:12,161 Nina. 105 00:11:12,985 --> 00:11:17,085 You can't go around and talk about what you believe. Do you understand that? 106 00:11:17,274 --> 00:11:20,324 It could be really dangerous for me. 107 00:11:24,434 --> 00:11:28,204 Nina, for real. You can't say anything. Nina! 108 00:11:28,398 --> 00:11:30,118 Pussy! 109 00:11:42,343 --> 00:11:45,333 Why did you lie about the car? 110 00:11:47,426 --> 00:11:53,406 You understand what happens if they find Juana's DNA. We would fire it up. 111 00:12:34,589 --> 00:12:38,559 I have to get out of this now. Nina knows I'm a police officer. 112 00:12:39,708 --> 00:12:43,408 How the hell did she find out? Pillow talk, huh? 113 00:12:43,593 --> 00:12:46,973 No, damn it. But she's smart. 114 00:12:49,599 --> 00:12:54,569 - Is she keeping quiet? - Do you want me to shoot her? 115 00:12:56,586 --> 00:13:01,436 - What did she think of you being a police officer? - She was overjoyed. 116 00:13:01,624 --> 00:13:05,484 - Nina is not the problem. - No. 117 00:13:05,665 --> 00:13:09,645 Barry is not stupid. He knows there is a golar. 118 00:13:12,716 --> 00:13:15,886 - Okay. - Rosades pushes Barry hard. 119 00:13:17,786 --> 00:13:23,356 He will deliver a lot of money within two weeks. Then we have the chance. 120 00:13:25,553 --> 00:13:28,203 Hello, heart. Good to have you home. 121 00:13:28,394 --> 00:13:33,564 Gustav is not feeling so well. Can't you go by and check on him? 122 00:13:33,745 --> 00:13:37,725 - We're going to the marina. - But we'll be back soon. 123 00:13:37,910 --> 00:13:41,880 You... Don't be afraid, but he has peeled himself. 124 00:13:42,793 --> 00:13:44,723 Peeled? 125 00:13:50,467 --> 00:13:52,437 Laura. 126 00:13:54,180 --> 00:13:58,090 I wonder... So... Are you going to do something this afternoon? 127 00:13:59,546 --> 00:14:01,766 No. Shall we do something? 128 00:14:03,790 --> 00:14:09,760 I wonder... If you would like like come along to the kiosk or something. 129 00:14:13,103 --> 00:14:15,403 - Yes. - Good. 130 00:14:20,418 --> 00:14:22,638 God! Is it for me? 131 00:14:22,819 --> 00:14:27,039 But god, how nice! You can put me on. 132 00:14:27,218 --> 00:14:31,438 what did you say "You can put me on"? What have we done? 133 00:14:31,617 --> 00:14:33,787 - There. - I have it. 134 00:14:33,989 --> 00:14:37,879 Shit, finally there is someone who is starting to appreciate me properly. 135 00:14:38,060 --> 00:14:42,230 You love me for who I am and that's what i love about you. 136 00:14:42,430 --> 00:14:45,600 - That there is someone who sees who I am. - I do it. 137 00:14:46,500 --> 00:14:49,590 That's no idea that dudes do stuff like that. 138 00:14:49,775 --> 00:14:52,225 Without you I don't know what I had done. 139 00:14:52,428 --> 00:14:54,398 Gulle. 140 00:14:55,141 --> 00:14:57,111 Do you know? 141 00:14:57,294 --> 00:15:00,284 You give me a meaning. 142 00:15:00,459 --> 00:15:04,629 You give me... love. 143 00:15:06,138 --> 00:15:08,918 You give me-n. 144 00:15:10,254 --> 00:15:13,244 You give me balance in life. 145 00:15:14,059 --> 00:15:16,239 The old man... 146 00:15:16,416 --> 00:15:20,586 I don't know what I had done without you i love you 147 00:15:21,703 --> 00:15:24,683 You will hate me. 148 00:15:27,773 --> 00:15:32,633 - You will hate me. - What has happened? 149 00:15:32,814 --> 00:15:36,244 I love you, but you will hate me. 150 00:15:36,418 --> 00:15:40,588 No. I won't hate you. 151 00:15:41,456 --> 00:15:46,306 I like you. You can tell me too. 152 00:15:46,494 --> 00:15:50,564 - Up with you. - I have lent money to Barry. 153 00:15:52,093 --> 00:15:55,083 - To Barry? - Yes. 154 00:15:56,024 --> 00:16:00,714 You know, Barry… He is an honest scoundrel. 155 00:16:00,893 --> 00:16:03,833 You don't have to be a bit worried about him. 156 00:16:04,013 --> 00:16:07,793 You can be calm. Up with you now, dammit. 157 00:16:12,170 --> 00:16:17,640 I have no money right now. So I have lent Sonja money. 158 00:16:17,817 --> 00:16:21,067 He threatens with that he's going to kill me- 159 00:16:21,251 --> 00:16:24,671 - and tell her about my cocaine investments. 160 00:16:24,854 --> 00:16:27,564 That wasn't very smart. 161 00:16:27,740 --> 00:16:30,670 - How much? - Ten million, just. 162 00:16:30,861 --> 00:16:33,071 What the fuck?! 163 00:16:33,265 --> 00:16:37,185 - Are you completely crazy? - You said we could talk about anything. 164 00:16:37,383 --> 00:16:42,963 There is a limit to how fucking stupid can you be? 165 00:16:43,138 --> 00:16:47,078 - Damn! Sonja is my best friend. - Kattis, damn it. 166 00:16:47,258 --> 00:16:50,228 You fucking scumbag. 167 00:16:53,453 --> 00:16:56,913 - I cannot accept this. - No, damn it. Take it! 168 00:16:57,103 --> 00:17:00,283 A little above your price range, maybe? 169 00:17:14,422 --> 00:17:15,722 - Hello! - Hello. 170 00:17:17,543 --> 00:17:19,233 ,Hi- ,HELLO- 171 00:17:19,415 --> 00:17:22,235 I am so curious. Has it been resolved? 172 00:17:22,424 --> 00:17:25,124 I have received information about that your... 173 00:17:25,296 --> 00:17:28,076 or your situation is becoming unsustainable. 174 00:17:31,224 --> 00:17:34,124 Unsustainable is right to take in? 175 00:17:34,296 --> 00:17:38,356 - Where does that information come from? - There are slightly different sources. 176 00:17:38,616 --> 00:17:42,906 But if you add them together looks undeniably quite unsustainable. 177 00:17:43,094 --> 00:17:47,924 I mean by fires, striking workers and running out of money... 178 00:17:48,101 --> 00:17:51,121 It is obvious that you need help. 179 00:17:51,300 --> 00:17:55,270 I was going to offer myself to buy you out. 180 00:17:55,465 --> 00:17:59,915 It is a very favorable offer. 181 00:18:00,098 --> 00:18:05,828 - But we don't want to sell. - I'm trying to help you. 182 00:18:06,026 --> 00:18:11,836 In the end, you benefit from it. Read it through and see you later. 183 00:18:12,017 --> 00:18:14,187 Hello. 184 00:18:23,188 --> 00:18:25,108 Gustav. 185 00:18:30,709 --> 00:18:32,679 Gustav. 186 00:19:00,896 --> 00:19:03,876 What have you done? 187 00:19:07,340 --> 00:19:10,330 It was just hair. 188 00:19:13,142 --> 00:19:16,112 What happened? Has Juana broken up? 189 00:19:19,710 --> 00:19:23,270 She is dead. They shot her. 190 00:19:30,380 --> 00:19:32,560 Gustav... 191 00:19:32,736 --> 00:19:37,716 Nina, I like that you will come here, but not today. 192 00:19:39,022 --> 00:19:43,472 - I'd rather see you go. - I just want to help you. 193 00:19:45,340 --> 00:19:47,520 Not today. 194 00:19:53,139 --> 00:19:56,589 Can you go? Nina, please? 195 00:19:56,774 --> 00:19:58,924 - Go. - You shouldn't be alone now. 196 00:19:59,100 --> 00:20:02,480 - Go. - You shouldn't be alone right now. 197 00:20:02,658 --> 00:20:05,828 - Go. - What the hell! 198 00:20:07,057 --> 00:20:09,117 Gustav, open! 199 00:20:09,897 --> 00:20:13,037 I will remain here until you open! 200 00:20:16,544 --> 00:20:17,924 Gustav. 201 00:20:19,586 --> 00:20:23,546 I promise it's her which lies behind everything. 202 00:20:23,750 --> 00:20:25,930 Yes. 203 00:20:27,618 --> 00:20:31,148 I get a feeling of that we are being punished for something. 204 00:20:31,346 --> 00:20:36,306 - I can't stop thinking about Juana. - What are you talking about? 205 00:20:39,863 --> 00:20:42,833 We have buried a human. 206 00:20:44,419 --> 00:20:49,589 - Yes, but not killed her. - Don't you feel guilty anyway? 207 00:20:51,301 --> 00:20:54,081 .I feel... 208 00:20:54,265 --> 00:20:59,045 She has parents or siblings who will never know what happened to her. 209 00:20:59,226 --> 00:21:02,196 - Of course you feel it. - Glad you feel something. 210 00:21:02,377 --> 00:21:05,997 What the hell do you mean by that? Now you can stop! 211 00:21:06,185 --> 00:21:08,505 You know exactly who you moved in with. 212 00:21:08,695 --> 00:21:12,835 - Then you wanted to get away from everything. - I still want that! 213 00:21:13,017 --> 00:21:16,717 - It just happens. - Hi, John. Is mom there? 214 00:21:16,902 --> 00:21:20,002 - Yes, one moment. - Nina. 215 00:21:21,505 --> 00:21:25,315 - Has something happened? - Gustav refuses to open his door. 216 00:21:25,497 --> 00:21:29,077 I will come at once. We are at the marina. I'm coming now. 217 00:21:34,466 --> 00:21:37,436 Gustav! Gustav, now you can open! 218 00:21:45,105 --> 00:21:47,355 Gustav, now you open the door! 219 00:21:47,540 --> 00:21:52,520 I'll call a locksmith otherwise. Gustav, open! Open! 220 00:21:52,703 --> 00:21:56,003 Listen! Please...! 221 00:22:00,986 --> 00:22:03,036 The heart... 222 00:22:03,217 --> 00:22:05,557 But, what the hell? Can I get that one? 223 00:22:05,745 --> 00:22:07,715 So. 224 00:22:10,269 --> 00:22:12,799 Darling. 225 00:22:14,670 --> 00:22:19,400 Now we're going home. You shouldn't be alone. You must have us around you. 226 00:22:19,584 --> 00:22:23,554 - You must have your family around you. - I'm staying here. 227 00:22:23,750 --> 00:22:27,720 - No, you don't. - Where's the gun? 228 00:22:27,900 --> 00:22:30,960 - What gun? - Come on, where's the gun? 229 00:22:32,378 --> 00:22:37,948 - I threw it from Västerbron. - Yes, or Skanstullsbron. 230 00:22:38,149 --> 00:22:42,239 - Give me the gun. - What do you want? I want to be alone. 231 00:22:42,423 --> 00:22:44,923 Hello! 232 00:22:45,105 --> 00:22:49,955 Damn, it stinks! You can really cut your teeth here. 233 00:22:50,144 --> 00:22:53,044 - What are you doing here? - John said you were here. 234 00:22:53,217 --> 00:22:57,797 - What happened, little old man? - Wait, where are you going? 235 00:22:57,977 --> 00:23:01,597 Are you going now? The ever-present mother. 236 00:23:01,783 --> 00:23:06,203 - I'm not going anywhere. - No, I will. 237 00:23:07,868 --> 00:23:11,908 Listen! No. Put it down now. 238 00:23:12,095 --> 00:23:16,355 - Stop smoking! Sharpen yourself! - It's "The family business" after all. 239 00:23:16,540 --> 00:23:20,600 That's what fortune is built on. You are a hypocrite! 240 00:23:20,784 --> 00:23:22,994 - Sharpen up. - Shut up! 241 00:23:23,187 --> 00:23:26,947 - Give me the gun. - I don't have one anymore. 242 00:23:27,148 --> 00:23:30,148 - You're not going anywhere. - Move over. 243 00:23:31,423 --> 00:23:34,963 - You're not going anywhere, Gustav! - Do as your mother says. 244 00:23:35,135 --> 00:23:38,955 - Away! - Don't go, Gustav! 245 00:23:39,145 --> 00:23:42,395 - Let go! - Stop! Stop! 246 00:23:43,932 --> 00:23:46,922 Sow, old lady. So, the heart. 247 00:23:54,543 --> 00:23:57,923 You wanted something, didn't you? Why did you come here? 248 00:23:58,100 --> 00:24:01,960 No, I just thought... that we could have a coffee or something. 249 00:24:02,142 --> 00:24:06,032 Are you okay, old lady? It will be good. 250 00:24:24,467 --> 00:24:27,157 - What are you doing? - Why did you shoot Juana? 251 00:24:28,428 --> 00:24:32,238 It was Larus who shot her. He got his punishment. 252 00:24:32,422 --> 00:24:37,692 You saw that yourself. Sure you did? 253 00:25:05,950 --> 00:25:08,130 Shoot. 254 00:25:09,024 --> 00:25:13,014 - Shoot. - What a piece of rubbish. 255 00:25:45,463 --> 00:25:50,913 - Glad you came. - Emil is getting suspicious. 256 00:25:52,061 --> 00:25:56,231 Someone complained about the container and now I am held responsible. 257 00:25:56,429 --> 00:26:00,169 Do you think it's me? You're paranoid. 258 00:26:00,346 --> 00:26:03,186 It could be a coincidence that there was a meeting. 259 00:26:03,388 --> 00:26:06,358 With that police action? 260 00:26:09,299 --> 00:26:15,559 Am I not teasing you for information? Someone must know something. 261 00:26:15,743 --> 00:26:21,523 There is one who seems to know very much. She knows Emil. 262 00:26:21,704 --> 00:26:27,054 He was at his daughter's opening. You've always liked her. 263 00:26:32,392 --> 00:26:35,242 Next time I want to have something valuable. 264 00:26:41,301 --> 00:26:46,361 This is pure grub. I don't understand what... 265 00:26:46,543 --> 00:26:50,253 - What do they want to achieve with this? - I have to call Barry. 266 00:26:50,428 --> 00:26:52,958 - No, screw Barry. - Why that? 267 00:26:53,141 --> 00:26:57,281 Barry owes Rosalee a lot of money that doesn't exist. 268 00:26:57,462 --> 00:27:00,562 - We have nothing to pick up there. - How do you know that? 269 00:27:00,738 --> 00:27:04,928 Because... He... 270 00:27:08,102 --> 00:27:10,892 Has Kattis said anything? 271 00:27:14,700 --> 00:27:17,870 He sat... He... 272 00:27:19,662 --> 00:27:24,042 He forced me to give him a loan. 273 00:27:24,234 --> 00:27:27,204 He asked... 274 00:27:28,869 --> 00:27:31,839 In the short term. Good interest rate. 275 00:27:37,465 --> 00:27:40,835 Don't say it was my money. 276 00:27:42,503 --> 00:27:45,323 - What would I do? - You should have said no! 277 00:27:45,512 --> 00:27:49,122 .I know, but he threatened me! 278 00:27:49,303 --> 00:27:51,273 He... 279 00:27:51,471 --> 00:27:54,931 From now on then you don't touch our company. 280 00:27:55,106 --> 00:27:59,426 Your power of attorney is withdrawn and so am I demand every penny back! 281 00:27:59,631 --> 00:28:03,211 I will arrange this, Sonja. 282 00:28:03,392 --> 00:28:07,972 I have helped your father and stood by his side year in and year out. 283 00:28:08,151 --> 00:28:11,731 You have nothing to do with my family to do longer! 284 00:28:11,911 --> 00:28:14,681 We will lose the marina because of you. 285 00:28:22,988 --> 00:28:24,518 Sonja, hello. 286 00:28:29,463 --> 00:28:32,253 Simon has lent my money to you. 287 00:28:32,426 --> 00:28:36,406 - We want you to pay back. - Oh, the Moomintroll is taking the stage. 288 00:28:36,590 --> 00:28:39,720 - We haven't heard that one before. - I want them. 289 00:28:39,913 --> 00:28:44,163 I have no idea whose money Simon has taken. 290 00:28:46,075 --> 00:28:48,245 .I have to show you something. 291 00:28:50,552 --> 00:28:54,372 You must excuse me, but the troll can stay here. 292 00:28:54,545 --> 00:28:57,515 - Do you know? - Come on. 293 00:29:01,345 --> 00:29:03,565 - Do you want coffee? - No. 294 00:29:03,749 --> 00:29:08,639 Sorry about that with Simon and yours money. That was not my intention. 295 00:29:08,819 --> 00:29:11,269 Sit down. 296 00:29:18,556 --> 00:29:23,236 - Are you the leaker? - Now you get the hell to give in. 297 00:29:23,425 --> 00:29:27,795 - I said it wasn't me. - You lied about Juana. 298 00:29:32,959 --> 00:29:36,569 - Hello? what are you doing - Barry, hang up. 299 00:29:36,750 --> 00:29:40,970 - Are you sick in the head? - Let go! - I have to be sure. 300 00:29:41,150 --> 00:29:43,860 Hang up! Aren't you wise?! 301 00:29:44,036 --> 00:29:47,966 - It was for Gustav's sake. Ouch! - Who have you been talking to? 302 00:29:48,154 --> 00:29:51,134 - No one! - Tell me who you've been talking to. 303 00:29:51,306 --> 00:29:55,686 - Not with anyone, I swear! - Don't make me do this. 304 00:29:55,875 --> 00:30:01,035 Damn, how stubborn you are. Tell me who you've been talking to! 305 00:30:01,225 --> 00:30:02,595 No. 306 00:30:10,755 --> 00:30:13,675 Let him be. Let him go. 307 00:30:13,874 --> 00:30:17,644 - Sonja...! - She's alive. 308 00:30:17,820 --> 00:30:21,120 I actually didn't think so that it would come loose. 309 00:30:25,308 --> 00:30:28,278 It's okay, let him go. 310 00:30:31,580 --> 00:30:34,880 Yes, I know. She's too tough for her own good. 311 00:30:38,196 --> 00:30:44,156 Here, look. I have proof. Mickey in a car with Barry. 312 00:30:45,794 --> 00:30:49,364 - There are those on you and Sonja too. - They are from today. 313 00:30:49,555 --> 00:30:53,725 She said she would visit her mother, and then she met Barry. 314 00:30:58,026 --> 00:31:01,446 - Okay. - Thank you. 315 00:31:27,867 --> 00:31:32,317 We say so. I'll call up. Have a nice time. Hello. 316 00:31:43,905 --> 00:31:47,355 how is mom 317 00:31:47,555 --> 00:31:50,365 Yeah, so there… 318 00:31:51,752 --> 00:31:57,442 - It will happen to all of us. - Not me. I refuse. 319 00:31:57,634 --> 00:32:00,204 You can always try. 320 00:32:01,909 --> 00:32:06,359 - Have you heard of Barry? - No, what? 321 00:32:06,542 --> 00:32:09,762 There is a link between him and the 150 kilos. 322 00:32:09,942 --> 00:32:14,442 - Who? - What's her name? The curly girl. 323 00:32:14,621 --> 00:32:17,081 - Juana? - Juana, exactly. 324 00:32:17,273 --> 00:32:20,323 She is prepared to testify if she gets witness protection. 325 00:32:22,187 --> 00:32:25,197 - Okay... - Do you want coffee? 326 00:32:30,672 --> 00:32:35,242 So, there you have it. Which was more? 327 00:32:36,712 --> 00:32:40,012 - Kitty. - Two seconds. 328 00:32:40,190 --> 00:32:45,520 It's almost nicer. I have a customer and call back later. 329 00:32:45,714 --> 00:32:48,974 Yes, no problem. Hello. 330 00:32:51,267 --> 00:32:53,237 Wow. 331 00:32:56,868 --> 00:33:01,448 I want to live my life with you. i love you 332 00:33:03,108 --> 00:33:06,558 I don't care if Lollo has filed for divorce. 333 00:33:06,743 --> 00:33:11,323 - And that we lack a prenuptial agreement. - You don't have much left, do you? 334 00:33:14,310 --> 00:33:17,680 - You, do you know what I think? - No. 335 00:33:20,392 --> 00:33:26,362 Give the flowers to Lollo instead. Say you're sorry. 336 00:33:27,708 --> 00:33:30,678 - Ask for forgiveness. - But... 337 00:33:33,461 --> 00:33:37,841 I don't really understand. It's you and me. 338 00:33:38,017 --> 00:33:41,027 - Yeah. - No. It's been really nice. 339 00:33:41,230 --> 00:33:46,790 And we've had a blast. But it is what it is. Okay? 340 00:33:46,985 --> 00:33:50,795 You can't do this to me. 341 00:34:03,455 --> 00:34:07,435 Now it hurts, you. It hurts so bad. 342 00:34:08,902 --> 00:34:12,112 - Now it's chaos. - Sonja is damn pissed off. 343 00:34:12,304 --> 00:34:16,194 - I apologize for that. Sorry! - You messed up. 344 00:34:22,334 --> 00:34:27,114 - Where should I go? - Go home to Lollo. 345 00:34:27,294 --> 00:34:31,644 - Is it that easy? - Yes, it's that damn simple. 346 00:34:33,782 --> 00:34:36,752 It's that simple. 347 00:34:45,904 --> 00:34:48,114 So. 348 00:34:48,291 --> 00:34:53,401 Sorry, it will grow back. It might get a little lumpy. 349 00:34:53,582 --> 00:34:58,162 I'm pretty damn good at it. I want my money. 350 00:34:58,338 --> 00:35:02,308 You don't borrow ten thousand without to ask. You just have to fix it. 351 00:35:02,505 --> 00:35:05,425 Let him go, he has nothing to do with this. 352 00:35:07,217 --> 00:35:11,277 Now it's like you and me have to go out. 353 00:35:11,462 --> 00:35:14,602 Gustav feels bad, I have to go home to him. 354 00:35:14,785 --> 00:35:17,825 I don't really care right now. I'm sorry. 355 00:35:18,015 --> 00:35:22,995 I have to bring all the potential ones rats so that nothing can happen. 356 00:35:31,973 --> 00:35:36,163 - Hello. - What the hell is this? 357 00:35:36,342 --> 00:35:38,722 I'm moving in here now. 358 00:35:41,896 --> 00:35:46,476 - No. - Yeah. Aren't you happy? 359 00:35:58,696 --> 00:36:02,066 I'll take care of you now, Gustav. 360 00:36:02,253 --> 00:36:05,753 You shouldn't be alone. Okay? 361 00:36:13,453 --> 00:36:16,433 What do you want to do then? 362 00:36:18,291 --> 00:36:22,281 - I don't know. - You don't know? 363 00:36:25,064 --> 00:36:27,804 It was you who wanted to be seen. 364 00:36:31,977 --> 00:36:37,797 - I don't know, what do you want to do? - I don't know. 365 00:37:00,058 --> 00:37:03,838 - What is it? - Me... Me and Kasper, we... 366 00:37:04,021 --> 00:37:06,401 What? 367 00:37:06,579 --> 00:37:09,159 Yes, we have... 368 00:37:14,300 --> 00:37:17,360 - Say! - What? 369 00:37:17,545 --> 00:37:22,505 Say what you would say. What have you done? 370 00:37:28,544 --> 00:37:31,924 It was... me and... 371 00:37:33,895 --> 00:37:37,595 It was me and Kasper who ran over your brother. 372 00:37:55,345 --> 00:37:58,155 - Serve. - Hello. 373 00:37:59,385 --> 00:38:03,315 - What have you found out? - The money first. 374 00:38:03,503 --> 00:38:05,833 You have something, then? 375 00:38:06,014 --> 00:38:08,954 You get paid after performing. 376 00:38:12,941 --> 00:38:16,881 Juana told me about the transport. She gets witness protection. 377 00:38:17,060 --> 00:38:20,440 - Is that enough? - Juana is a protected witness? 378 00:38:20,618 --> 00:38:23,788 - Who said that? - Emil. 379 00:38:25,268 --> 00:38:27,438 Emil Svensson? 380 00:38:28,624 --> 00:38:32,284 Juana is a protected witness. Wow. 381 00:38:33,070 --> 00:38:36,910 - He knows what we are doing. - A little raise, maybe? 382 00:38:37,109 --> 00:38:41,759 It is clear. Follow me now, and we'll make money. 383 00:38:44,862 --> 00:38:48,832 He knows she's lying. This is going to hell! Damn! 384 00:38:53,424 --> 00:38:58,034 "The pocket" is burned. They know she works for us. 385 00:38:58,211 --> 00:39:03,551 If she is brought in for questioning, she talks. We take her to the venue. 386 00:39:08,900 --> 00:39:12,680 Mimmi, listen to me. We don't have Juana! 387 00:39:12,864 --> 00:39:15,684 - Where are you? - You said it! 388 00:39:15,860 --> 00:39:19,280 We know what you've done. Do you hear what I'm saying? 389 00:39:19,464 --> 00:39:22,724 - We know what you've done. - I need help now. 390 00:39:22,897 --> 00:39:25,627 Come to the old paint factory in Liljeholmen. 391 00:39:25,829 --> 00:39:30,559 I know everything about Barry. I can give you Sonja! 392 00:39:32,225 --> 00:39:34,195 What the hell... 393 00:40:14,578 --> 00:40:16,798 Tia. 394 00:40:59,056 --> 00:41:01,036 Mimi! 395 00:41:15,980 --> 00:41:17,950 Mimi! 396 00:41:29,176 --> 00:41:32,346 You need me. I have more information to give you. 397 00:41:34,496 --> 00:41:37,996 - Like what? - Which you can benefit from. 398 00:41:38,179 --> 00:41:42,429 - Okay, I'm listening. - Zac here, for example. 399 00:41:42,626 --> 00:41:46,186 - Cop. - Huh? 400 00:41:46,388 --> 00:41:49,758 - Are you a cop, Zac? - No. 401 00:41:51,225 --> 00:41:57,185 - He says he's not a cop. - Of course he does. The police are on their way. 402 00:41:57,388 --> 00:42:01,278 No, they are not. They don't know where we are anywhere. 403 00:42:01,460 --> 00:42:04,350 Zac, grab her. 404 00:42:07,342 --> 00:42:11,202 Grab her, Zac. 405 00:42:13,192 --> 00:42:15,172 Release! 406 00:42:30,742 --> 00:42:33,532 But, what the hell...! 407 00:42:33,706 --> 00:42:37,926 - Aren't you smart?! Stop! - It's calm. 408 00:42:44,379 --> 00:42:46,959 Put on a new bag. 409 00:42:47,141 --> 00:42:51,001 But, what the hell? Are you sick in the head? No. 410 00:42:51,182 --> 00:42:54,962 - No...! - No! 411 00:43:00,386 --> 00:43:02,966 Let go!, No. 412 00:43:03,147 --> 00:43:06,007 Release! Release! 413 00:43:07,703 --> 00:43:10,313 Sonja, you need to see this.